SMRT,你的华语是谷歌老师教的吗?

SMRT,你的华语是谷歌老师教的吗?

聊聊新加坡·2018-02-06 21:31

最近,SMRT在站内放的一个告示牌,在网上火了!

这个告示牌上一共有3个语言:华语、英语、淡米尔文。

但是,有网友发现华语的部分好像有点奇怪!

华语的部分和英语说的是2种不同的意思呀!这是哪里出错了吗?

后来有网友就爆出说,SMRT用的谷歌翻译,所以才出现这样的问题!

我后来去查了一下,还真的是谷歌翻译直接复制的!

不少网友都觉得SMRT一点也不专业,就连一个告示牌都可以出错。原本是想要好心提醒乘客,最后却闹了个笑话。

(图片来源:mothership.sg)

英文 中文 乌龙 新加坡 地铁