PARIS, April 25 — Attracting global audiences with a live-action adaptation of a classic Japanese manga can be tough, and even more so when the protagonist is a notorious philanderer.

That was the problem Japanese actor Ryohei Suzuki faced in rendering the elite sniper in the 1980s manga hit City Hunter palatable for the 2020s in Netflix’s new live-action film that premieres today.