"

25年前成为当年度票房冠军的《狮子王》，在今年拍成「真狮版」上映，有些观众觉得面无表情的CGI真狮配上人声配音似乎怪怪的......如果这个心魔挥不掉，欢迎直接看1994年版的经典《狮子王》，这部片不管在手绘动画技术、配乐、故事等等，都是经得起考验的时代经典。看过的朋友，此片值得再来复习，至于沒看过的就更该看了！

这个完全发生在野生世界的故事很单纯，小狮子辛巴是未来的王位继承人，但辛巴的叔叔想抢王位，找来与狮群不合的土狼合作，用计杀害了辛巴的父亲、现任的狮子王木法沙，并让辛巴认为父亲是为它而死。此后辛巴远走高飞......

94年版《狮子王》虽是可以阖家观赏的动画，但主题内容很成熟，很适合父母带领孩子们讨论，当作机会教育。从一开头的主题歌〈Circle of Life〉就点出本片与死亡及传承有关，它讨论到家庭、责任、友谊，而且不怕与儿童观众很清楚地谈论死亡（小狮子是亲眼看见父亲死的，相关画面确实出现在片中，沒有迴避），除此之外也提及罪恶感、愤怒、嫉妒等等负面情绪。我必须说，由于电影前段父子相处铺陈太动人，因此当木法沙之死发生时，小时候我看得好难过，非常无法接受，因此建议父母也要留意孩子观赏的情绪状况、以及产生的疑问。

​

但也因94版《狮子王》勇于加入成熟议题，使得辛巴成长与传承的故事特別有意义。辛巴即使失去父亲，仍然受到它的感召，以父亲为榜样，找到勇气与自信，对观赏本片的父母与孩子都別具意义：父母必须注意给孩子好的榜样与影响，孩子也要明白即使父母无法永远保护他，父母对他的爱仍能穿越时空。后来辛巴回到满目疮痍的家乡，连妈妈跟叔叔都有那么一刻误以为他是木法沙，到了最后辛巴登上荣耀石，给出一声如它父亲的狮吼，配上完美配乐，我每次看这整段，都会起鸡皮疙瘩，原来一个小狮子长成狮王，可以让人如此感动，更欣慰的是木法沙也透过儿子，精神继续留在世上。

对于大自然的运作、野生世界的食物链概念，94版《狮子王》沒有闪躲掉「片中很多可爱动物是彼此的食物」这种现实，并强调这是环境的自然平衡状态。刀疤在土狼那边谈阴谋、唱起〈Be Prepared〉的时候，很明显在指涉纳粹阅兵的情形。这些都属于比较严肃的议题。

但是94版《狮子王》也有许多轻快搞笑的段落，尤其小狮王出走遇上疣猪彭彭与狐獴丁满的部分，大人小孩都会笑开怀。全体配音演员富生命力的声缐更是让整部片精彩无比，替刀疤配音的杰瑞米·艾恩斯实在太经典，还有替丁满配音的内森·连恩、替狐蒙配音的厄尼·萨贝拉 、替土狼首领配音的乌比·戈德堡等等，都有满满的喜感。

​

音乐也是相当优秀，汉斯·季默的经典配乐，以及艾尔顿·赫拉克勒斯·约翰与蒂姆·莱斯合作的〈Circle of Life〉、〈Can You Feel the Love Tonight〉与〈Hakuna Matata〉全都入围奥斯卡，最终由配乐与歌曲〈Can You Feel the Love Tonight〉得奖。

94年版《狮子王》某方面可以说是《哈姆雷特》的儿童版（它抄袭1965年手冢治虫版《小狮王》的争议暂且不论），将很多大人的问题处理成孩童也可以消化的版本，再加上从动画技术到音乐等等全方位的用心设计，是部老少咸宜的经典作品。

到了2019年的《狮子王》，可说是迪士尼近几年来将动画作品真人化的成果中，最挑战观众接受度的一部片。其他电影从动画变成真人，演员仍然可以诠释旧作富含的情绪与感受，但《狮子王》全片沒有任何一个人类（连《与森林共舞》都至少有个小男孩），全部都是野生动物，当它们完全被「拟真」时，就得面临两难局面：动物与人类相比，表情少了很多，因此当片中动物「要有动物的样子」，却又要传达动画版《狮子王》里拟人化的情感，会怪怪的。

本片是在数位空间完成的，沒有演员动作的动态捕捉，沒有拍摄真实动物，一切完全用电脑动画拟真，少了楚楚可怜的大眼睛，去掉违反物理原则的飞跃弹跳。所以「真狮版」的罩门，在于不能有太深刻的感情戏，因为内敛的动物表情加上富感情的人类对话会变得超怪。

因此表现最好的角色，是搞笑的疣猪彭彭与狐獴丁满，因为它们整个身形动作都很有喜感，不需要靠夸张表情，也可达到「笑」果，配上声音表演相当活泼精彩的塞斯·罗根与比利·艾希纳，就很足够。比较严肃稳重的狮子王木法沙也比较沒问题，霸气、成熟的外形配上94年版的詹姆斯·厄尔·琼斯回归献出稳重的声音，很适合，而且由于是「真狮」形象现身，它的死也更让人难熬了。小狮王辛巴与青梅竹马娜娜，儿童时期的配音也不错，它们模样可爱，配上可爱的声音，还算自然。

然而成年的辛巴与娜娜就沒那么幸运了，配音的唐纳德·格洛弗与碧昂丝·诺尔斯，对应的角色不是表情动作夸张的动画角色，而是两只几乎如真实世界里的、面无表情的狮子，造成他们配起来的声音也只能平平的，否则会很怪。对我而言最尴尬的，莫过于唱〈Can You Feel the Love Tonight〉的时候，这段非常需要感情，但两只狮子还是看起来仍是......就那个样。看过旧版的人，可能得直接把当时观赏的情感搬来新版想像，否则很难入戏。

剧情部分，新版几乎是把旧的原封不动搬过来，比较明显的差异，是将〈Be Prepared〉略作简化，以及对于彭彭与丁满的\"hakuna matata\"无忧无虑人生观，有更多的诠释。彭彭与丁满听到辛巴说道生命循环、生生不息，颇不以为然，认为人生路不该是圆形而是一条缐，走到盡头就沒了，彼此不会互相影响，所以自己爽就好。确实挺吸引人的，这就是为何让环境舒适优渥的人去同理他人的忧患很困难，因为他现在这条直缐走得很舒服啊，谁想离开去管別人的苦难呢。

新版《狮子王》的动画技术部分就不用说了，实在强大到不可思议，风景当然美呆，动物更夸张，真如大家说的「像在看动物星球一样」那么离谱。同时这也是诅咒——如此真实的动物竟讲起英语来，确实是需要一段时间适应。有些画面安排，例如雨中的狮子鬃毛特写之类的，已经让我觉得「噢天啊你这边就是为了要炫耀对吧」！迪士尼根本就是「我可以轻轻松松画一部动物影片来骗你这是纪录片」的跩样。

总之，我也不晓得能否推荐这部片，因为若过不了「好真实的动物竟说起人话来」这个「恐怖谷」(Uncanny Valley)关卡，那么整部都会看得很痛苦，所以只能请各位自己判断了。

"

特别声明：本文为转载/投稿，仅代表该原作者观点。NESTIA仅提供信息发布平台。