首部女同志题材粤剧 含蓄旖旎中爆激情

首部女同志题材粤剧 含蓄旖旎中爆激情

国际时评-中国·2019-09-16 09:00

用Grab打车你还原价就吃亏啦!来这里优惠购买代金券
环球影城万圣节惊魂夜独家优惠!点此订票

“临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。”

鱼玄机,唐朝豪放女,也是大唐“四大才女”之一,名句“易求无价宝,难得有情郎”。南宫搏小说《鱼玄机》写她才色双绝,自主不羁,无数男士拜倒其石榴裙下,她却一生得不到真爱,更因杀死婢女“绿翘”被判死刑,死时年仅二十六岁。

70岁的香港老倌南凤自幼非常喜欢“鱼玄机”这个人物中的人物,找来新一代正印花旦兼编剧谢晓莹创作剧本,“金灵宵”制作,决心冲破花旦正派、痴情之固有框框,甚至扭桥将感情线放于鱼玄机与绿翘双旦身上,创作出首部破格女同志题材粤剧《鱼玄机与绿翘》,龙贯天饰演才高而气傲的男一“陈韪”。

“真是呕心沥血。”谢晓莹谈到为圆前辈的梦,倾尽全力写一个不一样的剧本,自己更饰演绿翘一角,挑战自己,逆龄演活15岁情窦初开的少女,更大挑战是雕琢剧本。

因为老倌南凤(左)想演不一样的“唐朝豪放女”鱼玄机,谢晓莹(右)便呕心沥血创作了《鱼玄机与绿翘》破格双旦戏,粤剧首次投放女同性恋意识。

“解轻罗还待郎服侍,哗,春色初露,牵翠袖、引巫云事……”《鱼玄机与绿翘》的剧本充满旖旎春色。

“剧本中最难处理的是性爱元素,男女、同性之间,戏曲含蓄蕴藉,我要写得激情中带诗意,我自问不是擅长写这种风月文章的人。”谢晓莹说时也一脸见腆。我认识的谢晓莹是个斯文才女,香港大学中文学院哲学硕士毕业,为越、昆名家史济华、王芝泉的入室弟子,迄今创作过12出粤剧剧本。

南凤13岁迷上粤剧而入行,演过无数女性角色,包括绿翘。旁为与她情同兄妹的名伶林家声。

阅古时禁书 参考《唐朝豪放女》

为了恶补“有味”春词,谢晓莹尽阅古时禁书,而为了推敲出更立体的鱼玄机,她又参考南宫搏小说及夏文汐主演电影《唐朝豪放女》。“在含蓄而旖旎之诗篇中,掇出激情而含蓄的剧情对白,就这样写出了不一样的鱼玄机,不一样的绿翘。”

鱼玄机被情人抛弃后,疑过、怨过便头也不回走上解放自己之路,挑战礼教、鄙视主流,证明弃妇可以活出自己人生。“很多人知道《唐朝豪放女》,却忽略了鱼玄机的才情,‘难得有情郎’寄托了其一生夙愿。”鱼玄机不像与唐明皇、安禄山玩3P的杨贵妃,也不是和面首男宠乱搞的武则天,却是一位有才有种的名妓。

谢晓莹续说:“鱼玄机神秘又开放,为自由与独立、诗与爱而生而死。在电影中,即使死到临头,她也回绝来救她的男人,将她的豪放进行到底。作为封建社会的新女性,鱼玄机的诗激烈而大胆地揭露了社会的黑暗与不平。”谢晓莹在侃侃解画。古时所谓的妾,地位等同于家具,鱼玄机岂能屈就?鱼玄机也曾叹曰:“自恨罗衣掩诗句,举头空羡榜中名”,以示她不服女人不能考科举、中状元。

谢晓莹(右)也演过名妓李师师,这次演15岁情窦初开的绿翘。

鱼玄机接客自主 是名妓也是嫖客

的确,名妓鱼玄机出名有个性,接客全由她自主,顺眼的她就和对方吟吟诗、上上床;样衰的立刻落闸放狗,彷佛鱼老娘才是真正的嫖客。对于一个身处男性话语权时代的女子而言,鱼玄机反击得极彻底,能博得鱼玄机专门为自己写诗的男人,更如头戴光环。

其实,1950年由唐涤生创作的名剧《火网梵宫十四年》也曾以鱼玄机及绿翘的故事入戏,由芳艳芬、任剑辉、陈锦棠、白雪仙主演。写鱼玄机是一位艳丽女道士,她住在道观,以“以诗会友”的名义引来了不少达官贵人、名流才子作入幕之宾。与妓女有不同的是,鱼玄机并非以此为生,由她挑选男子共度春宵不是“职业”,而是“兴趣”。不过,谢晓莹的新版《鱼玄机与绿翘》,却着墨于两位女旦扑朔迷离的关系,有大胆的粤剧断背戏。

《鱼玄机与绿翘》是全新剧本,把唐朝才色兼备的鱼玄机重新展现观众眼前。

鱼玄机“盼望惜花有郎、无福份,风光尽凋零、男儿皆薄幸,腹有诗书爱恨更深,叹复多情自足恨。”她不但把绿翘当知己,更一手培养其成为玩弄男人、捍卫女权的工具。当绿翘爱上男人,甚至爱上鱼玄机的男人,鱼玄机觉得自己被背叛起杀机,兜兜转转才惊觉,自己最爱的却是亦母女、亦师徒、亦朋友,由细凑大的丫环绿翘。

“嫁人?不行,你不可以嫁给其他人!天下男儿皆负心,你是我的!你只可以嫁给我!”看二人彩排,我看到这一幕。

更意想不到是,这个如此爆的剧本,概念来自从艺57年、年届古稀的南凤。

“我13岁便因为贪靓入戏行,在隐退之前一直有心愿要参演一个鱼玄机与绿翘的戏。”年轻时看过鱼玄机的小说,南凤感到若文本转化为粤剧甚多发挥,特别爱玩弄男人于股掌的鱼玄机,其实时刻在追求真爱。

她更以“首次意识如此坦荡荡的原创剧”来形容《鱼玄机与绿翘》剧本。“鱼玄机与绿翘的爱很复杂,母女、姐妹、朋友的爱,最后却认为对方背叛了自己,那种斗争,表达人性矛盾,我很喜欢这矛盾关系,很想尝试以粤剧语言演绎一次。”南凤回忆,看到剧本尾场已感到抑郁,知道鱼玄机要摧毁自己的最爱,更对剧本哭了出来,准备来一场歇斯底里的疯狂演出。

为配合唐朝豪放女的造型,粤剧服装也设计得相对大胆。

70岁南凤:我是很新潮的演员

“时代在变,观众也在进步中,我是属于很新潮的演员,觉得要培育新的观众,要按世界转变而转变,时下80岁老人都懂得用智能手机,所以原创剧目渗进新元素可以令粤剧保鲜,不致灭亡。”南凤说。

在封建的时代一个女人怎样风华绝代,最终仍是男人的玩物。但无论是野史传说,还是现代人的电影,都记载了鱼玄机的才华、豪放、渴望独立自主的女文人的心情与信念,“我是属于我自己,不附属任何人。”“红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。”涤洗春疲心缱绻,至少她一生无悔。

特别声明:本文为转载/投稿,仅代表该原作者观点。NESTIA仅提供信息发布平台。

Comments

Leave a comment in Nestia App