Senator Elizabeth Warren, whose endorsement became highly coveted in the Democratic presidential race after she dropped out last week, is unlikely to endorse her ideological ally Senator Bernie Sanders, according to several people close to her, even though Mr. Sanders is looking for political lifelines as he struggles against former Vice President Joseph R. Biden Jr.