海明威不悦文章被改痛骂编辑

联合早报·2020-04-20 03:30

剑桥大学出版社即将于6月出版《海明威书信集（第5卷）》，里面收录了一封海明威大骂英国出版编辑乔纳森·开普的书信，在信中，海明威责怪乔纳森·开普乱改其文章。据英国《卫报》报道，这封信未曾公开发表过。

海明威是在1932年11月19日写下此信。他之所以在信中大动肝火的原因是，发现自己在英国新出版的《死在午后》（Death in the Afternoon）所用语言被编辑在未告知他的情况下“清理干净”。

……

英国生活国际

HOME