Richard Nelson’s Apple Family has reunited during the coronavirus pandemic — not around the dinner table, as usual, but via Zoom chat from their separate quarantined homes. And it’s a pleasure to be in their company again for Nelson’s new one-hour play, “What Do We Need to Talk About?” which was livestreamed Wednesday night on The Public Theater’s YouTube page (and will continue to be available through May 3).