WASHINGTON — At Adewale Adeyemo’s confirmation hearing last month, Senator Elizabeth Warren pressed the deputy Treasury secretary nominee to commit to using the department’s regulatory powers to scrutinize the private equity industry, which she said posed a risk to low-income communities when buyout firms strip companies of assets, load them with debt and fire workers.