Under President Donald J. Trump, Republicans had largely abandoned their zeal for austerity and endorsed a series of spending increases. But with a Democratic president in the White House, Senate Republicans are trying to reclaim the mantle of fiscal conservatism by adopting multiple symbolic resolutions aimed at curbing federal spending.