WASHINGTON — He is not as well known as wealthy liberal patrons like George Soros or Tom Steyer. His political activism is channeled through a daisy chain of opaque organizations that mask the ultimate recipients of his money. But the Swiss billionaire Hansjörg Wyss has quietly become one of the most important donors to left-leaning advocacy groups and an increasingly influential force among Democrats.