A throng of New Yorkers stopped to gawk as a tall violinist bounced from one foot to the other, at times using his bow to tap the body of his instrument for effect. Nearby, a man sat banging on a neon yellow drum. Together, they made music that was fun to listen to and difficult to categorize — a mash-up of hip-hop, dance, house, classical, Greek and country.