When Joseph R. Biden Jr. served as vice president in the Obama administration, he was known to preface his recommendations to other officials with a self-deprecating disclaimer. He may not have attended Harvard or Yale, Mr. Biden would say as he popped into an office or a meeting, but he was still a foreign policy expert, and he knew how to work Capitol Hill.