El lente de la cámara modelo Nest Cam miraba el patio, apuntando hacia la piscina infinita de la casa esculpida en la escarpada ladera de Pacific Palisades. Al otro lado del país, la pareja dueña de la casa observó horrorizada cómo crecía la bola anaranjada de fuego, hasta que las llamas empezaron a lamer el lateral de la piscina y luego saltaron al techo.