SINGAPORE – Opening a casual, upscale or fine-dining Japanese restaurant used to be a no-fail proposition. Build it and diners will come.

Not any more. Diners tightening their belts in the midst of global trade and political tensions, and rising costs – now exacerbated by war in the Middle East – have affected restaurants of all stripes.