THIS week, I thought I would stray into lighter, wittier territory – the sort of reflection meant to raise a smile, not your blood pressure – before the serious business of the day resumes.

I must confess, somewhere between my morning kopi and a recent headline, I paused at words. The article said that agak-agak, kaypoh, boleh and wayang had entered the latest Oxford English Dictionary (OED).