New York: There’s a hidden scourge making homes more harmful to the climate and less comfortable: leaky heating and cooling systems.

Plugging those leaks may be the dull stepchild of the energy transition, but that doesn’t make it any less important than installing dazzling solar arrays and getting millions of electric vehicles on the road.