For decades, Dr. J. Steve Bynon Jr., a transplant surgeon in Texas, gained accolades and national prominence for his work, including by helping to enforce professional standards in the country’s sprawling organ transplant system.

But officials are now investigating allegations that Dr. Bynon was secretly manipulating a government database to make some of his own patients ineligible to receive new livers, potentially depriving them of lifesaving care.