One day this fall, I watched an electronic sign outside the Broadway-Lafayette subway station in Manhattan switch seamlessly between an ad for makeup and one promoting the website Pickyourbaby.com, which promises a way for potential parents to use genetic tests to influence their baby’s traits, including eye color, hair color, and IQ.