In the heart of Jerusalem, a short walk from the Israeli Supreme Court and prime minister’s office, Donald J. Trump’s family business spotted a moneymaking opportunity.

The Trump Organization pursued a deal last year to open a luxury hotel on a former site of Israel’s Ministry of Foreign Affairs, according to people involved in the previously unreported talks, as well as documents reviewed by The New York Times.