TOKYO — Every journey up the Olympic mountain comes with a series of incidents that, in retrospect, seem meticulously designed but were in fact just rolls of the dice that paid off.

Take the United States women’s volleyball team. It first qualified for the Olympic tournament in 1980, but missed those Games because of an American-led boycott. It has been chasing an Olympic title ever since.