Few words in the cinematic sphere are misappropriated as frequently and as flagrantly as “cult” (no, friends, “Mean Girls,” a pop culture phenomenon as well as critical and commercial success upon its initial release, is not a “cult classic”), so one of the many refreshing pleasures of the streaming service Cultpix is that the titles it streams are honest-to-God cult movies.